Our Work, Our Dignity

[Español abajo]

Our Work, Our Dignity

DATE/ TIME: September 24 at 6:30pm at Dance Mission Theater, 3316 24th St, SF

TICKETS: $5-$25 sliding scale: BUY NOW

No one turned away for lack of funds at the door.)

A  theatrical work  about worker dignity, ecofeminism, and environmental  justice featuring  the domestic workers and day laborers of the Mission  District.

Directed  by Andreína Maldonado and Jose Lobo, with special guests Francisco  Herrera, Lina Gutierrez, Felicitas Fischer, and music by Inti Batey.

This  project is made in collaboration with La Colectiva de Mujeres and San  Francisco Day Labor, two programs of Dolores Street Community Services,   CA Domestic Workers Coalition, and Dance Mission Theater.

La  Colectiva de Mujeres and the San Francisco Day Labor Program, two  immigrant worker-led collectives located in the heart of the Mission  District, join forces with the California Domestic Worker Coalition and  Dance Mission Theater to present a powerful theatrical story about  worker dignity, homecare, Ecofeminism, and our role in environmental  justice.  With direction by lead artist, Andreina Maldonado, “Our Work,  Our Dignitiy” uses popular education to investigate the parallels and  intersection between the violence against women and working class  communities, as well as the violence against nature perpetuated by the  harmful practices of capitalist patriarchy. Our Work / Our Dignity  proposes new ways of living in harmony with our bodies, our immigrant  communities, and the Earth through a deep internal transformation that  asks us to redefine what is sacred and protect the relationships with  our own bodies and with the Earth.

Join  us for a night of music, experimental/playful theater, dance, poetry,  and personal narratives by domestic workers and day laborers as we use  performance art to imagine the world we want to create to heal our  communities .  The audience will  witness workers’ journeys to self-empowerment from their personal  migration stories to the struggles of arriving in a new country, not  knowing their rights, and finding hope when they get connected to an  organization that defends worker dignity, a special mentioning of the  recent San Francisco Paid Sick Leave Ordinance will be highlighted.   Our organizing allies will also be present and audience members will learn how to support them.

In Spanish, with English translation.

• Lead Artistic Direction by Andreína Maldonado aka Nina Limón @ninalimonart
• Co-Artistic Direction by Lina Gutierrez @linadoulayoguini
• Musical Direction by Jose Lobo @_joselobo__
• Live band @intibatey
• La Colectiva de Mujeres @lacolectivasf
• Day Labor Program @sf_dlp
• Narrative/Story-Telling and Poetry Support by California Domestic Worker Coalition @cadomesticworkers
• Dance Mission Theater, presenter / co-producer @dancemissiontheater

This  project is made possible by support from SF Arts Commission, Dancer’s  Group, California Arts Council, and community allies.

DONATE TO OUR DOMESTIC WORKER PROGRAM “Healthy Bodies, Healthy Minds” Your donations will support our work in providing leadership  opportunities and free mental health, Yoga, dance classes, and resources  to women domestic workers in San Francisco, and the Bay Area.

*****

RESERVE LA FECHA!

Nuestro Trabajo, Nuestra Dignidad

24 de septiembre, 6:30pm @ Dance Mission Theater, 3316 24th St, SF

Boletos: $5-$25 – COMPRA

Pago de escala. Todes bienvenides a pagar lo que pueda.

Un  Obra de Teatro sobre la Dignidad del Trabajadore, el Ecofeminismo y la  Justicia Ambiental con Trabajadoras del Hogar y Jornaleros de la Misión

Dirigido  por Andreína Maldonado y Jose Lobo, con artistas invitades Francisco  Herrera, Lina Gutierrez, Felicitas Fischer, y música por Inti Batey

Este  proyecto se realiza en colaboración con  La Colectiva de Mujeres y San  Francisco Day Labor, dos programas de Servicios Comunitarios Dolores  Street, El Teatro Dance Mission, y la Coalición de Trabajadoras del  Hogar de California.

La  Colectiva de Mujeres y el Programa de Jornaleros de San Francisco, dos  colectivos liderados por trabajadores inmigrantes ubicados en el corazón  del Distrito de la Misión, unen fuerzas con la Coalición de  Trabajadoras del Hogar de California y el Teatro Dance Mission para  presentar una poderosa historia teatral sobre la dignidad del  trabajadore, el cuidado del hogar, Ecofeminismo y nuestro papel en la  justicia ambiental. Con la dirección artístca de Andreína Maldonado,  “Nuestro Trabajo, Nuestra Dignidad” utiliza la educación popular para  investigar los paralelos y la intersección entre la violencia contra las  mujeres y las comunidades de clase trabajadora, así como la violencia  contra la naturaleza perpetuada por las prácticas nocivas del  patriarcado capitalista. “Nuestro Trabajo, Nuestra Dignidad” propone  nuevas formas de vivir en armonía con nuestros cuerpos, nuestras  comunidades inmigrantes y la Tierra a través de una profunda  transformación interna que nos pide redefinir lo sagrado y proteger las  relaciones con nuestros propios cuerpos y con la Tierra.

Acompáñenos  en una noche de música, teatro experimental/lúdico, danza, poesía y  narraciones personales de trabajadoras del hogar y jornaleros mientras  utilizamos el arte escénico para imaginar el mundo que queremos crear  para sanar a nuestras comunidades. La audiencia será testigo del camino  de les trabajadores hacia el auto-empoderamiento desde sus historias  personales de migración hasta las luchas de llegar a un nuevo país, sin  conocer sus derechos y encontrando esperanza cuando se conectan con una  organización que defiende la dignidad del trabajador, una mención  especial a la reciente Ordenanza de San Francisco de Licencia por  Enfermedad Pagada será destacada.

También encontrará recursos de nuestras organizaciones aliadas y aprenderá cómo apoyarles.

• Dirección artística principal de Andreína Maldonado aka Nina Limón @ninalimonart
• Co-Dirección Artística de Lina Gutierrez @linadoulayoguini
• Dirección Musical de Jose Lobo @_joselobo__
• Banda en vivo @intibatey
• La Colectiva de Mujeres @lacolectivasf
• Programa de Jornaleros de San Francisco @sf_dlp
• Apoyo narrativo/narración de cuentos y poesía de la Coalición de Trabajadoras del Hogar de California @cadomesticworkers
• Presentado por Teatro Dance Missión @dancemissiontheater

Con el apoyo de la Comisión de Artes de San Francisco, Dancer’s Group, California Arts Council,  y aliados comunitarios.

DONE A NUESTRO PROGRAMA DE TRABAJADORAS DEL HOGAR:  “Cuerpos Sanos, Mentes Sanas”

Sus  donaciones apoyarán nuestro trabajo para brindar oportunidades de  liderazgo y clases gratuitas de salud mental, Yoga, baile, y recursos  para mujeres trabajadoras del hogar en San Francisco y el Área de la  Bahía.